Kunst und Musik in der Mühle

Am 6. Dezember 2009 stellt Petr Beranek gemeinsam mit drei weiteren Künstlern aktuelle Werke in den Ateliers und in der Mühle in Gland/VD aus. Umrahmt wird die Nikolausausstellung von Musik: Der Chor von Emmanuel Church (Genf) singt Weihnachtslieder und Michel Kiener spielt gemeinsam mit weiteren Musikern  Werke von J.S. Bach und Mozart.
Der Eintritt ist frei.
Interessierte können das detaillierte Programm hier herunterladen.

Ausstellung neuer Kunstwerke

Petr Beranek stellt vom 29. Oktober bis zum 5. Dezember 2009 einige seiner neuen Kunstwerke aus. Die Ausstellung in der Galerie Laik in Koblenz wird am 29. Oktober um 19 Uhr mit einer Vernissage und einer Einführung von Frau Liselotte Sauer-Kaulbach eröffnet. Ausgestelt werden vorwiegend abstrakte Bilder und einige Gumprints.

Interessierte finden die Adresse der renommierten Galerie unter www.laik.de

Art and music at the Mill

Petr Beranek exposes together with three other artists his art at the Mill in Gland/VD on the 6th of December 2009. The "Santa Claus" exposition combines art with music: The Choir of Emmanuel Church (Geneva) will sing Christmas songs and Michel Kiener will play, together with other musicians, music from J.S. Bach and Mozart.
Entrance is free.
People interested in this exposition can find the detailed programme here.

Exhibition of new art

Petr Beranek exposes some new art from the 29th of October until the 5th of December 2009. The exhibition in the gallery Laik in Koblenz will open its doors on the 29th of october at 7 pm with an vernissage and an introduction by Liselotte Sauer-Kaulbach. Petr Beranek will mainly expose abstract paintings and some gumprints.

Please find the gallery address on the website www.laik.de

Art et musique au Moulin

Le 6 deécembre 2009, Beranek expose ensemble avec trois autres artistes ses oeuvres dans ses ateliers et le Moulin à Gland/VD. L'exposition "Père Noël" est encadrée par de la musique: Le choeur d'Emmanuel Church (Genève) chantera des pièces de Noël et Michel Kiener - en collaboration avec d'autres musiciens - jouera de la musique de J.S. Bach et de Mozart.
L'entrée est libre.
Les personnes intéressées trouvent le programme détaillée ici.

Exposition de nouvelles oeuvres

Petr Beranek expose quelques nouvelles oeuvres du 29 octobre au 5 décembre 2009. L'exposition dans la galérie Laik à Koblenz en Allemagne sera ouverte avec un vernissage et une introduction par Liselotte Sauer-Kaulbach le 29 octobre à 19 heures. Petr Beranek va surtout exposer des paintures abstraites et quelques gumprints.

Veuillez trouver l'adresse de la galérie sur www.laik.de